属于方言,对外婆的称谓也不同yabo88app下载

日期:2019-09-27编辑作者:yabo88app

问题描述:

问:大家怎么用老家方言称呼外婆? 在我们老家,父亲叫(da),就是爹的意思。特别的就是外婆叫lang,特别啊。

客户端北京6月22日电应该叫“姥姥”还是应该叫“外婆”?近日,这样一个问题因为一本小学教材中的课文,而成为网友广泛讨论的话题。

最近看到有网友爆料说是上海小学二年级第二学期(试用本)上海教育出版社出版的语文书(沪教版)第24课《打碗碗花》 (李天芳著散文)将原文的外婆全部改成了姥姥。n第三张图为上海市教育局给出的回复,“外婆”“外公”属于方言。n

yabo88app下载 1

yabo88app下载 2网友在微博晒出的课文照片。图中标红处已由“外婆”改为“姥姥”。微博截图

问题回答:

外婆,母亲的妈妈。外婆这一称谓,在中华大地上是非常普遍的。不同的地方和民族,对外婆的称谓也不同。

近日网上有消息称,上海小学语文课本认定“外公外婆”是方言,一律改成“姥爷姥姥”。该消息显示,上海小学二年级第二学期第24课《打碗碗花》中,原文的“外婆”全部被改成“姥姥”。另有报道援引此前上海市教委对某问题的回应,称“姥姥”是普通话语词汇,而“外婆、外公”属于方言。

回答:在我的印象中,姥姥(我老家称为姥娘)是口语,而“外婆”的书面语色彩更浓一些。如果要用方言和普通话这一对概念来看,更多的地方方言是“姥姥”,也有一些地方的方言说“外婆”。

好多地方,对外婆的称谓叫外祖母的比较普遍,也比较容易理解。

yabo88app下载 3微博截图

中国的普通话,是以河北开滦等地的方言为基础发展而成的,和北京话有点出入,但是也接近北京话。据说上世纪50年代曾有一个投票,决定到底才用哪一个地方的方言为主来发展普通话,结果四川话排名第二位,差一点全国人要学说四川话呢。

在甘肃,各地对外婆的称谓也不近相同,但大多数地区都叫“外奶奶”,也有的地方叫“外奶”,少了一个字,意思是一样的。由于甘肃各地方言的差异较大,虽然说的是同一个词,但从口音上辨别确实有较大差别,比如兰州话,对外奶奶的发音就变成了“外 lǎi lǎi”,临夏、定西一带的发音则成了“wèi 奶奶”。

这样的消息引起了网友的“创作欲”。有网友表示,以后要唱《姥姥的澎湖湾》了;也有网友觉得,按照上述说法,周杰伦的《外婆》也要改叫《姥姥》了;还有人把童话故事里的“狼外婆”改成了“狼姥姥”……

很多人开玩笑,说,“狼外婆”以后要变成“狼姥姥”,这是一个玩笑,但是确实也表达了某种担忧。对上海人来讲,他们已经习惯称之为“外婆”,这是一个相对正式的说法,也是更“都市化”的说法,如今却要改成“姥姥”这种充满乡土气息的语言,妈妈们怎么能不担忧呢。

在甘肃的个别少数民族中,对外婆还有其他称谓,有的直接叫“阿奶”,跟奶奶的称谓是一样的。

yabo88app下载 4上海教育出版社有限公司在其官网做出回应。网站截图

上海的语文书要才用普通话,这一点我完全支持,但是,一篇《打碗碗花》这样的散文,里面的“外婆”却没有必要改为“姥姥”。很有可能,作出这个决定的某个官员,自己是喊“姥姥”的,但是这种称呼仍然要尊重当地人的习惯,不然的话,就要加一条注释,“姥姥,意指外婆”。如果这种称呼在文章中用于对话,就更应该使用上海孩子普遍接受的“外婆”,不然的话会给孩子造成一种虚假的感觉。


21日晚,这套教材的出版方——上海教育出版社有限公司,在其官网发表说明,对此事作出回应。

很多人为这个改动刷屏,说明了一种普遍的焦虑:我们生活中那些有地方特色的东西,那些能表达情感的东西,正在逐渐消失,而代之以全国都一样的称呼,这种状况并不有利于文化的繁荣。方言和普通话的关系,应该是在普及普通话的同时,尊重方言的多样性。

欢迎大家留言评论、关注点赞,有关方言土语的更多内容期待与您分享!

这份说明称,在沪教版小学阶段的语文教材中,既有“外婆”的称谓,也有“姥姥”的称谓,“外婆”的称谓出现了8处,“姥姥”出现了4处。沪教版小学二年级第二学期语文教材把“外婆”改成“姥姥”是为了落实该学段识字教学任务的需要。“外”“婆”“姥”三个字都是小学二年级识字教学的基本任务,“外”字安排在二年级第一学期第4课中,“婆”字安排在二年级第二学期第18课中,“姥”字安排在二年级第二学期第24课中,即在认读“姥”字前,学生已经认读了“外”“婆”两字。

本文由yabo88app下载发布于yabo88app,转载请注明出处:属于方言,对外婆的称谓也不同yabo88app下载

关键词:

降低中高考英语分值、提高语文分值,10门考试科

深圳市邦德教育旗下特色语文课程“探·语文”品牌创始人李竞指出,实际上,这几年深圳中考语文一直在变革,试卷...

详细>>

问题回答,问题回答

问题描述: 问题: 近日,足球之乡梅州在中小学里推广了一套足球舞,引发网络热议。梅州市教育局对此作出回应,...

详细>>

教师有权没收学生的物品吗,手机放在办公室被

问题描述: 问题描述: 问题描述: 律师和教育局,教师有权没收学生的物品吗? 学生上课玩游戏,手机被没收,手...

详细>>

民办教师任用证书可是民办教师身份的认证的凭

问题描述: 问题描述: 问题: 曾经撑起农村教育半边天的原民办教师,你们2019年的最大愿望是什么? 七、八十年代...

详细>>